Перевод Google Translate (Хорватский -> Pусский)

Очень приятный персонал, все доступно, все чисто и опрятно! Villa Magdalena назвать действительно маленький рай для человека, остальные как физически, так и психически! Я буду видеть вас снова после лета! Привет из Истрии 🙂
Март 2013-го

Мы провели замечательные выходные в отличном небольшом отеле. Квартира находится красивый и имеет прекрасный вид на все другие Мисто который затем покрыты снегом, что имеет нас далматинец Hickory атмосферы, как внутренних, так и бас 🙂 Еда была на уровне и другие предложения, сауна, weness, массаж, … А теперь самое главное, фойе. По шкале от 1-5 Я даю им 6-й Доброта и вежливость не будет конца. Fala ciloj команды, и мы будем видеть вас снова. Сильвана и Drazen
veljača 2013-го

Я до сих пор под впечатлением от наших каникул в Villa Magdalena, спасибо всем …. мастер на кухне с ее незабываемыми специальностей Хм, массажиста для максимального расслабления, персонал на доброту …. все слова похвалы! Настоящий отдых для души и тела. Привет из Белграда
veljača 2013-го

Уважаемые! Ранее в этом месяце я останавливался в вашем отеле, и мы хотели бы поблагодарить вас за красивую trenucima.Ne знаю, что в стороне, все прекрасно от персонала к interijera.Nadam встречи с вами на приветствия jesen.Puno от Мэри из солнечной Далмации
veljača 2013-го

Мы останавливались в Вилле Магдалена с 6 января по 12 января 2013 года. где мы наслаждались каждым моментом, начиная, чтобы расслабиться, хорошие сны, велнесс, сауна, кухня и особенно персонал отеля. Наш рейтинг был бы сравнение с мисс университета, где я положил корону Mislav шеф-повара, а все остальные корону первой вице. Единственное, что нам не хватало немного зимних видов спорта, (sniga), которые пришли после нашего отъезда, во второй раз не обманет нас. Мы хотели бы любезно еще раз поблагодарить всех за большую услугу.
М. и Б. Burazin Сплит
siječanj 2013-го

Благодаря идеальный уик-энд провел в красивом отеле. Мы наслаждались каждым моментом, идеальная кухня, массаж, отдохнуть в оздоровительном центре, персонал очень доброжелательный, радушный, профессиональный. Лучше всего, чтобы получить все это опыт, потому что слова могут не столько красоты или описать. Мы определенно приедем снова. Привет всем от Пулы, особенно Brankica.
Самир и Татьяна
Листопад 2012-ом

Может быть, в один прекрасный день мы получаем.
Bety Trenk, август 2012-ом

Мы провели медовый месяц в Villa Magdalena и другие восторженные гостеприимство и профессионализм всей команды отеля. Благодарю вас от всего сердца за прекрасные моменты вы дали нам.! Ида и Горана Marević
Руян 2012-ом

Спасибо за прекрасный отдых, отличная кухня, прекрасный оздоровительный, невероятно доброжелательный персонал и принес в номер. Незабываемые впечатления и рекомендации для всех, кто хочет отдохнуть и мечты. До встречи!
Ines, 12 srpnja 2012-ом

Отлично выполненный выходные! Замечательный персонал, апартаменты, массаж, шеф-повар Mislav с его необычными блюдами, чистый apartmana.Vraćamo первой же возможности, и мы надеемся, что она будет производиться и bazen.Malo сказать, что все идеально, она должна прийти и насладиться Привет, с дальнейшими рекомендациями!
Семья Мрчела, 30 svibnja 2012-ом

Я до сих пор под впечатлением от нашего пребывания в Villa Magdalena … Вид с балкона, красивая квартира, очень доброжелательный персонал, расслабляющих оздоровительных …. рай для родителей и детей … что-то особенное! Я вернусь при первой же возможности.
Семья Oltran, 15 svibnja 2012-ом

Это было слишком хорошо, мы наслаждались Uvas специальностей и ljubaznosti.Ambijent велик, как массаж, велнесс и все остальное!
Снежана Sošić, 20 Апреля 2012 года.

Спасибо за прекрасный отдых, отличная кухня, красивые номера и атмосфера наряду с курса персонал действительно доброжелательный и профессиональный, отличный массаж и оздоровительные, только слова похвалы!
Мартина и Дарко Bacic, 15 Марта 2012 года.

Мы действительно дар речи .. Villa Magdalena это рай! Шеф-повар и его легенда рулоны закона! Увидимся скоро, я надеюсь! Поздравительные весь персонал реки!
Фабиола Иллеш, 11 siječnja 2012-ом

Спасибо за прекрасные дни и удовольствий в ваш прекрасный отель, где я останавливался уже дважды, и я надеюсь, что многие более puta.Bilo замечательно и bozanstveno.Zelim поблагодарить сотрудников за их работу профессионально и с угловой участок на ljubavi.Svaki для релаксации, каждый уголок полна радости и атмосферы, каждый уголок этого прекрасного отеля есть свое собственное красивое заклинание, цвет и спокойствие, когда вы zatreba.Hotel расположен в прекрасном месте, с прекрасным видом на город, лес и вообще на zelenilom.Hrana вкусные в мире и так красиво представлены, и еще раз, позвольте мне повторить, что персонал и замечательная, чтобы быть с такой услугой чувствует, как raju.Zelim этой возможностью, чтобы поздороваться с владельцем отеля, что мы всегда тепло приветствовали и весь персонал с желанием быть примером для других отели, но, конечно, лучше, потому что они этого заслуживают.
Приветствия к следующему речения
С уважением!
Наталья Prskalo, 14 prosinca 2011th

Идеальный уик-энд для меня и моего мужа незабываемые моменты отдыха в тихой и сдержанной среде. Это было также нашим запоздалого медового месяца. Большое спасибо персоналу вашему термальной водой, что мы зарядить аккумулятор, чтобы продолжить. Привет из Сплита.
Ренато П., 11 ноября 2011 года.

Феноменальная кухня, идеальное размещение, доброжелательный персонал, превосходный массаж и оздоровительные, вся хвала меня.
Фана, 7 в ноябре 2011 года.

Мы хотели бы поблагодарить Вас за очень приятный отпуск и прекрасный день, а особенно леди, которая делала массаж горячими камнями, и мы надеемся увидеть вас в ближайшее время!
Вернер Pajic, 23 Октябре 2011 года.

Мы были семьей в апреле этого года в квартире рядом с виллой, но у нас был шанс попробовать искусства (я не знаю, как еще их назвать) шеф-повара.
Мы безмерно благодарны за добрый прием всех сотрудников, неожиданно приятные впечатления всего одну ночь, с желанием вернуться, но на этот раз не на вилле на романтический уик-энд.
Семья Станивукович, Баня-Лука, 20 Октябре 2011 года.

Я только недостающие японском языках. Массировать фантастически!
Мария Domic, 30 rujna 2011th

Люди во всем похвалить персонал, жилье слишком самодовольными, Джон незабываемый массаж, готовить каждый похвалы … мало слов …. наш медовый месяц был незабываемым! Еще раз спасибо за все, и видеть Вас!
Марина Padelin, 18 rujna 2011th

Спасибо за прекрасную неделю мы провели в вашем отеле. В частности, большое спасибо г-н Mislav на его кухне. Мы приедем снова.
Гости из Франции на 31 в августе 2011 года.

Незабываемые празднования юбилея braka.Čistih 5 + персонал (Brankica, Леониды), более фантастическая кухня, сказочные masaže.Preporuka любому, кто хочет отдохнуть душой и tijelo.Veselimo предстоящего воссоединения.
Пара Barešić, 19 в августе 2011 года.

Это было замечательно … Персонал фантастический, размещение также … Приветствия и Brankica Mislav шеф-повара, который является мастером своего дела! Вкус пищи, которую он подготовил она не может быть описана словами! Спасибо всем и видеть вас снова!
Ана и Joco, 11 в августе 2011 года.

Спасибо за незабываемую ночь, что вы предоставили мою жену и меня в наш медовый месяц. Я не знаю, что было так много хороших отелей в Хорватии, как ваш. Я хотел бы вернуться к вам много раз, и я, вероятно, снова для нашей годовщины. У вас есть большой ресторан и большой оздоровительный! Массажи были более, чем превосходно! Все просто, чтобы похвастаться!
Желько Crnkovic, 19 srpnja 2011th

На первое место выходят возможности 🙂
Эдин Sijercic, 8 srpnja 2011th

Вчера мы вернулись и мы впечатлены вашим гостеприимством и атмосферой. Она не может быть описано словами, то лучше прийти и испытать все, что все ваши чувства. Это было красиво! Мы благодарим сотрудников отеля, и мы настоятельно рекомендуем всем посетить вас. Jelic и Антонио, 20 lipnja 2011th

Произвел на нас впечатление все, что мы испытали в отеле-доброжелательный персонал, фантастическая еда, красивые велнес-и спа оазиса. Рекомендовать всем! Maja, Наташа, Саня, Марко, Neno, 18 travnja 2011th

Я не могу представить себе более красивое место, чтобы отдохнуть, расслабиться и наслаждаться … Сегодняшний образ жизни часто беспокойной и напряженной: партнеры не поступают, чтобы посвятить друг другу. Выходные в Магдалины это правильный путь, чтобы забыть обо всем вокруг снова, и вы только влюбленная пара, не родители или персонал …. Сплит, 12 travnja 2011th

Исключительно хороший апарт-отель, хорошее обслуживание, и выбор блюд. Что-то невидимое в хорватском Загорье и особенно в Krapinske спа для иностранных туристов из Западной европейской атмосферой и парковка. Obstanite покупки в этой части Загорье, где вы зайти зачастую при их наличии у себя на родине моих предков. Vjekoslav Smrkulj, 3-й travnja 2011th

Это было небесно. Два дня чистого гедонизма. Я настоятельно рекомендую всем, кто хочет убежать от реальности и наслаждаться превосходной едой, интимный интерьер, приветливый персонал и, самое главное друг друга.
Татьяна и Дарко, 28 в феврале 2011 года.

4 звезды немного описать все привлекательность вашего отеля. Конечно, выше среднего, HR! От доброжелательного персонала, prijelepog интерьеры и замечательная еда, оздоровительный … Место идеально подходит для отдыха, будь то отдельные лица, пар или всей семьи.
Спасибо за доверие спроса и завершил программу для моей семьи и меня!
Сегодня трудно, чтобы побаловать гостей. Парни делают это!
Bobic семьи, 19 в феврале 2011 года.

Ты отличный, персонал внимательный, гибкий, доброжелателен, и все супер, красивые квартиры, еду и облизывать пальцы, мы рекомендуем вам всем!
Приятный комплимент от Иоанна и Марка!
Марко Ždero, 14 в феврале 2011 года.

Villa Magdalena У нас был замечательный праздник Рождества. Три дня абсолютного удовольствия и расслабления. Все было абсолютно прекрасным, оборудование номера, обслуживание, питание, оздоровительный оазис, гостеприимство абсолютно все сотрудники … Мы, безусловно, будет возвращаться снова и определенно рекомендую вам в Истрии.
Джон и Ведран, 27 siječnja 2011th

Идеальный уик-энд! Размещение, персонал, кухня, спа, массаж, сауна, прекрасно!
До встречи!
Ива Lugarov, 13 siječnja 2011th

Уважаемые все,
Наше первое посещение очаровал нас с теплотой и добротой вашего персонала. Кулинарные деликатесы команда во главе с Mislav превосходны, особенно восторг нас ужином, 6 и 7 курсов и фантастические, и обильный завтрак. Благодаря Джон в самом качество и удобный массаж. До встречи!
С уважением,
Nikica и Анита Božičević, 10 siječnja 2011th

Спасибо за замечательные два дня отдыха, расслабления, и уход за телом персонала предостережения подло! Мы, конечно, рекомендуем вам всем в Славонии! До встречи!
Мануэла и Том, 5 prosinca 2010-ом

Спасибо за незабываемый чистый белый цвет медовый месяц! Все похвалы, рекомендую его всем, кто любит романтические и интимные пространства, а также владелец сказал в ходе приветственной мы чувствовали себя как дома!
Джон и Grgo Пленкович, 2-й prosinca 2010-ом

Ужин в 7 блюд просто прекрасный!
А. Kuzmic, 30 Ноябре 2010 года.

Спасибо так много замечательных выходных! Это, безусловно, замечательное место, чтобы рекомендовать! Мы рады, украшения, гостеприимство положительной энергии, кухни и цены. Замечательное место для отдыха в континентальной Хорватии! Так держать! Приветствия
Нина и Горан, 3-й Ноябре 2010 года.

Здравствуй, посещения и пребывания в вашем отеле было замечательное впечатление, и все, что нужно для отличного отдыха. Фотографии в Интернете не показывают даже небольшая часть красоты, который мы испытали во время вашего пребывания в отеле. Вид отеля, комфорт, детали очень тщательно отобраны, доброжелательный персонал, превосходная Mislavova kuhinjai доброту владельца г-жа Дубравка сделало наше путешествие с большим желанием вернуться и рекомендуем нашим друзьям и знакомым.
Ноэми и Блеза в Дубровнике, 25 Ноябре 2010 года.

Просто, чтобы вы описали другим: идеальный ИДЕАЛЬНОЕ ПРЕКРАСНО! & Приспособление персонал! Спасибо всем еще раз.
М. Prlenda, 30 в августе 2010 года.

Абсолютно все было доведено до совершенства. Проживание, питание, posluga.Svako, кто приходит, вы хотите быть уверены, что снова и снова.
С уважением,
Семья Sokoljak из Сараево, 19 в августе 2010 года.

Уважаемые,
мы были совершенными, мы чувствовали себя как дома … В частности, мы хотим, чтобы похвастаться доброжелательный персонал и особенно поваров Mislava и, конечно, все остальные. Конечно одноименной вилле чувствую, что «король Загорье», и как мы были «испорченных» со всем расположением история, которую нужно прочувствовать …… :-))))
Мы настоятельно рекомендуем Villa Magdalena для тех, кто имеет хороший вкус и знаю, что значит пользоваться.
С наилучшими пожеланиями от Инес и Мирза из Сараево.
PS: Мы возвращаемся
Инес и 30-Мирзы srpnja 2010-ом

Просто отлично .. Вся хвала и приветствие персонала каталога .. С дальнейшими рекомендациями прийти снова …
А. Pupić, 25 Мая 2010 года.

Здравствуйте, в первый раз в моей жизни после многих поездок и посещения, у меня есть огромная потребность поблагодарить вас за вашу доброту, гостеприимство, тепло и положительную энергию, которая исходит от каждого уголка вашего отеля и ваших услуг и сотрудников. Короче …. мы приезжаем снова …..
Лидия К., 29 travnja 2010-ом

Villa Magdalena является большим открытием для меня, и местом для отдыха. Реконструкция отеля и в квартире очень удобная, красивая и роскошная. Персонал отеля очень доброжелателен и готов удовлетворить любое желание и просите, чтобы сделать ваше пребывание в отеле максимально комфортным. Вы можете расслабиться с помощью массажа и джакузи с термальной водой в романтической обстановке. Специальные гастрономию история. В течение трех дней, мы остановились в отеле, у нас был шанс попробовать магию высокой кухни и взрыва вкусов и ароматов. Не пропустите ужин в последовательности которых каждое блюдо немного произведение искусства из рук шеф-повара г-н Рождество. Villa Magdalena похоти, обслуживание и кухня, безусловно, один из лучших небольших отелей, где можно отдохнуть, зарядиться энергией и чувствовать себя как дома, так что будет трудно уехать. Не забудьте посетить и попробовать. Я возвращаюсь наверняка!
Ž. Tabakovic, 6 travnja 2010-ом

Здравствуйте, мы много путешествовали и побывали во многих туристических направлений по всему миру. Придя домой, мы всегда сердится мы так богатая страна, и мы не знаем, чтобы воспользоваться их потенциал. Ввод Villa Magdalena, мы чувствовали огромную теплота приветствия, то, что является довольно редким в наши лица. Искренние поздравления и хвала повара Mislav, что мы были испорчены с деликатесами и творчества. Это было приятно поговорить с ним. Villa Magdalena представляет собой сочетание изысканности, красоты, роскоши, тепла и любви, место, которое у нас есть много-много времени, чтобы посетить, и все были счастливы, чтобы рекомендовать. Поздравляем владельцев и спасибо за замечательный День Святого Валентина!
Б. Д. Бенеш, 15 veljače 2010 года.

Когда после многих svjetkih назначения Вы входите в Villa Magdalena висит на тепло, красота, изящество и чувство, что вы можете. Когда вы идете первой мыслью было: у меня есть, чтобы вернуться снова. Это место создано с любовью для позитивных людей. Приходите и хочу, чтобы вы снова doći.Uvjeren одиночку. Поздравляем смелые владельца.
М. Pitic. Первый studenog 2009-ом

Поздравляем вас с одним из лучших отелей, в которых я останавливался в Хорватии. Номера действительно роскошного стиля, а также предоставляет стильные и расслабляющую атмосферу. Персонал и власти в любой момент были внимательны, приятной и уютной. Всего позитивную картину завершает отличную еду из очень творческий шеф-повара. Браво! С наилучшими пожеланиями
Марио К. 13 Октябре 2009 года.

Здравствуйте, в выходные дни мы провели в отеле также будет иметь длинные и красивые январе. Конечно, мы должны выразить признательность сотрудникам за их усилия, без которых наш праздник не был бы праздником. Мы считаем, что ваш пример Здравый смысл проводить многие другие учреждения туристической в ​​нашей прекрасной и в этом случае хорватского туризма достигли гораздо более высокого уровня. Мы надеемся и с нетерпением ждем встречи с вами. Деньги на значение в любом случае. С наилучшими пожеланиями
Тамара Х. 17- Августа 2009 года.

Нажмите кнопку «домой», поздравляем владельцев. Очень красиво и со вкусом меблирована. Номер Абсолютно по хорватских стандартов. Шеф-повар в частности, творческие и игривый (из известных местных продуктов питания для всех видов новинки-приятным для глаз и неба). В целом, такое предложение было бы в Хорватии (который является «туристско-ориентированных») должно быть намного больше. Даже не то, ни оборудования и размеров, но в подходе. В Хорватии, невозможно сделать оговорку, без предоплаты, и о том, чтобы знать, владельцы после одной ночи я никогда не буду говорить. Я надеюсь, что вы будете продолжать это делать, и мы искренне надеемся на встречи с вами снова. Искренне
Dragan.Š. 7-й Августа 2009 года.